Získali Zpět - Prevod Na Srpski

Musíme Sheridanovi ukázat svoje hodnoty abychom po konci krize získali zpět své postavení.

Moramo se dokazati Sheridanu, da zadržimo svoj položaj kad se kriza završi.

Jdeme do bitvy... abychom své životy získali zpět.

Idemo u boj da se izborimo za svoje živote.

Oni ti ale zaplatí cokoliv, aby tyhle dva získali zpět.

Ali æe vam dobro platiti za ovu dvojicu.

A říkal, že by pro nás bylo lepší, kdybychom tu zásilku získali zpět.

Rekao je da se potrudimo da vratimo paket.

Naštěstí jsme získali zpět zálohu, takže jsme tu znova...

Srecom, uspeli smo depozite da vratimo... i evo nas ponovo...

Doufejme, že tak získáme dost času abychom získali zpět naše zbraně.

Možda uspijemo dobiti na vremenu i ukrasti natrag svoje oružje.

Zabili vaše muže a získali zpět nahrávku.

Pobili su sve vaše ljude i uzeli snimak.

V poledne méme schůzku s domobranou, abysme získali zpět Tam-tama.

U podne, izvršæemo razmenu sa pobunjenicima, da bi vratili Tom-Toma...

Snažíme se jak můžeme, abychom ty peníze získali zpět a vrátili je Iráckým občanům.

Radimo sve što možemo da pronaðemo novac i vratimo ga nazad narodu Iraka.

Říkáte, že už jste získali zpět tu součástku?

Hocete da kazete da imate komponentu u vasem posedu?

Už jsem vám dal dost času, abyste ji získali zpět.

Vec sam vam dao vremena da ju povratite.

Trvalo věčnost, než ten pozemek získali zpět.

Oh, trajalo je čitavu večnost, dok nisu vratili zemlju na svoja imena.

Děláme, co je v našich silách, abychom získali zpět vaše finanční prostředky.

Radimo sve što možemo da vam povratimo sredstva.

Otče... stejně jako Maud a Gloucester dávají dohromady armádu, aby získali zpět trůn, tak i já se přihlásím o to, co je mé, co je naše.

Oèe... Kao što Maud i Gloucester skupljaju vojsku da povrate prijestolje tako æu i ja vratiti što je moje, što je naše!

Cirkusáci byli členové gangu, které sem poslali, aby to získali zpět.

Cirkuski artisti su članovi bande koje su poslali da to pronađu.

Ale pokud jsme ženu získali zpět, pře dovršením, manželství se nepočítalo.

Ali smo mogli da vratimo ženu ako brak nije konzumiran, nije se ni raèunao.

Někdo se špatným chováním v minulosti ale s radostí vám můžeme sdělit, že jsme získali zpět většinu věcí, které vám byly z domu ukradeny.

Neko sa istorijom lošeg ponašanja, ali sreæni smo što možemo reæi da smo povratili veæinu stvari ukradenih iz vaše kuæe.

Letos v létě jsme získali zpět Decatur, takže jsme opět číslo jedna v sedmi okresech.

Ovog ljeta ponovno smo vratili Decatur, što nas opet èini broj 1 u sedam država.

Protože si všichni přejeme, abychom získali zpět rodiče, kterého jsme ztratili.

Jer smo svi poželeli da nam se vrate roditelji koje smo izgubili.

Ale proč nechávat tělo na parkovišti, jenom kvůli tomu, aby další den měli problém, aby ho získali zpět?

Ali zašto ostaviti tijelo na parkingu, a onda se muèiti i iduæi dan ga ukrasti?

Budeme jen tak sedět, zatímco ostatní si nárokují to, co je právoplatně naše, nebo se této šance chopíme, abychom Erebor získali zpět?

Hoæemo li samo sediti dok drugi uzimaju ono što je s pravom naše? Ili æemo iskoristiti ovu priliku i zauzeti Erebor?

Abychom ho získali zpět, musíte jít do Robo pekla a dohodnout se ďáblem.

Da biste ga povratili, moraæete iæi u robotski pakao i nagoditi se sa ðavolom.

Díky vám opustil Pablo své útočiště a poskytl nám tím příležitost, abychom ho zatkli a získali zpět ražební štočky.

Zbog vas, Pablo je napustio svoje imanje i dao nam priliku da ga uhapsimo i povratimo kalupe.

Sdělil jsem premiérovi osobně, že jsme zbraně získali zpět, a on mi skutečně naslouchal a jsem si téměř jistý, že se dokonce pousmál.

Premijeru sam osobno rekao da je oružje vraæeno. Èuo me i saslušao, štoviše trunèicu se i osmjehnuo.

Kdyby Vandermeyer Construction získali zpět ztráty, nejspíš by stáhli obvinění proti Kyleovi.

Ako Vandermeyer graditeljstva su se nadoknaditi njihove gubitke, Oni bi vjerojatno kap su optužbe protiv Kylea.

Vyzkoušeli jsme všechno, abychom ho získali zpět, ale nemůžeme se k němu dostat.

Na sve naèine smo probali da ga unormalimo, ali ne možemo da dopremo do njega.

Vzorky jsme získali zpět ještě před jejich analýzou a o továrnu je postaráno.

Povratili smo ih pre nego što su ih ispitali. Fabrika je takoðe rešena.

Budeme jim věřit jen natolik, abychom získali zpět naše lidi.

Verujemo im dovoljno da bismo vratili naše ljude.

Do oběhu se jich dostala zhruba tisícovka, většinu získali zpět a roztavili je, ale taková dvoustovka se nenašla a je dál v oběhu.

Oko 1.000 je otišlo u opticaj. Uspeli su da vrate veæinu i pretope. Ali ima još više od 200 koje su ostale.

Čest naší rodiny byla kompromitována a my bychom ji rádi získali zpět.

Integritet naše porodice je narušen i želimo da ga povratimo.

Co kdybysme ty peníze získali zpět?

Da. Pa? -Šta ako je vratim tamo?

Zabili by mě, aby ji získali zpět.

Molim? - Bio je spreman da me ubije da bi ga dobio nazad.

Skupina Skotů plenila tábor anglických vojsk, aby získali zpět ukradené obilí, a zajali je.

Grupa Skota je upala u engleski kamp da bi uzeli nazad ukradene zitarice i zarobili su ih.

První věc, kterou byste oba měli mít na paměti, že jsme zde, abychom Petera a Kate Carsonovi získali zpět živé.

Prva stavr koju obojica trebate da zapamtite je da smo ovde da bi našli Petera i Kate Carson žive.

Kontrolu získali zpět, když astronauti přepnuli na pomocný systém a restartovali počítače.

Prešli su na pomoæni sistem i kompjuteri su se ponovo pokrenuli.

Abychom získali zpět naše město, podpořili jsme Marcela Gerarda.

Da povratimo svoj grad, podržali smo Marsela Žerarda.

Prevod od "získali zpět" do Srpski

Kako koristiti "získali zpět" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!